Legal Translator (Remote)

 

Job Description

LOCATION: EGYPT (Remote Position)RESPONSIBILITIES- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of the translation.- Prepare subtitles for videos and online presentations.- Ensure translated content conveys original meaning and tone- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g font and structure)- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Skills

REQUIREMENTS- Strong knowledge of law and legal terminology- Experience in legal document preparation- Proficiency in translation and legal translation- Attention to detail and accuracy in translating and interpreting legal documents- Ability to work effectively under pressure and meet deadlines- Excellent verbal and written communication skills in both Arabic and English- Strong organizational and multitasking skills- Bachelor's degree in Law, Translation, or related field

Preferred Candidate

Residence Location    Egypt

تقدم الآن